Nutserisoralugu: susaav.com
KOBBERMIK AATSITASSARSIORFIK NAGA DENG INDIA, 2009
Sianigiit!
- Uterluarit kammaga. - Takoqqillutit nuan.
Angie anguteeranngorsimavoq.
- Neriuppunga kaattutit, Adrian. - Kaaqaanga.
- Karrylinnik aalisagartussaagut, mamarisatit. - Takunerit tamaasa inequnarsiallattarpoq.
Karrylinnik aalisagaliaali suli mamarpianngillat. Oqarasuaammi tujormerpalupputit, oqalugiartunilu ilaanak.
- Paasisaqarama, Adrian, sir. - Taagorunnaarniannga sir.
- Qanoq atsitigisumukassagatta? - 3,5 KM.
Indiami sumi tamaani ujarakku. Nunarsuarmi kobbermik aatsitassarsiorfiit atsinnersarinikuuvaat.
- Eqqaamaviuk qatanngutiga, Gurdeep? - Namaste, dr. Helmsley, sir.
Taaginnartaringa Adrian.
Kueraavallaarniaqinak.
Qanoq sulisinnaavisi maani kiassuarmi?
Ullumikkut ajunngilaq, ilaanni 50 grader angusarpaa.
Aana Dr. Lokesh. Kvantefysic universitetimi Chennaimeersoq.
Sunaana marseripput?
Makkua neutrinot nalinginnaapput, akornuteqanngimik akimortarput.
- Oqarputit seqernup anitsineranit kingullermit marloriaatinngorsimasut. - Kingullermiguna sap. ak.
Aakua ippassaani.
Seqernup anitsinera annerpaaq oqaluttuarisaanitsinni.
- Neutronit amerleriapiloorput. . Ooh my good.
Taakkua ernumalertinngilaannga.
Siullerpaamik...
neutronit tigussaalerput.
Taamaassinnaanngilaq.
Iluaallak.
Qaagit.
Upperiunnanngilat.
Imiisivipput 1800 meterinik ititigaaq.
Natrionit seqinermeersut soorlumi atomiaqqat nutaanngorsimasut.
Nunarsuup ilua uunnatsillugu, mikorobølgetulli.
Arnat angutillu neriorsuinittut: Oqalugiartoqarani!
Qujaannarluta tunisiumanissinnut...
katersorsimavagut, 1,7 millioner dollar.
Naalagaaffik sullippara.
Kina sullinnerit apeqqutaanani jakkeeraleqqaarlutit isersinnaavutit.
- Scotty! - Adrian, Indiamiinngitsutit?
- Susoqartoruna? - Jakkit qaaguk.
Anheuser oqaluunniariga, jakkit qaaguk!
Sianigalugu! Jakki 600$ akeqarpoq.
Mr. Anheuser?
- Oqaluunniarpakkit. - Nalunngilakkit?
Dr. Adrian Helmsley, geologi misissuinermi qitiusoqarfimmiik.
Utoqqatserpunga.
Aningaasaniguna katersiniarneq, atuarfimmi unnussiornerunngilaq.
- Pingaaruteqangaatsiarami, sir. - Sianerina isumaqatigiissusiorlutit, naamik...
Ittunnut ataatsimiinnerup tullissaanut eqqaaseqqugigit.
Angalaqqammerpunga 20 time, sir. Ullullu marluk sininnanga. Massakkut atuartariaqassavatit!
Eqqoriarlakka, naalagaaffiup nunataani ajornartorsiorneq?
Utoqqatserpunga.
- Kimut nalunaarsorpit? - Lico Vasos.
Taamaakkunnaarpoq.
Al, biili anillatsiguk.
Uffartariaqassaatit, president naapissavat.
- Susoqartoq? - Allaffiliaatikkit.
Ataatsimeersuarneq G8 BRITISH COLUMBIA, 2010
Iterluarnaaq.
Naalagaaffiit ittui kisiisa oqaluunniarpakka.
Mr. Makarenko oqalutsini ilagerusuppaa.
Mr. precident, ilimagivara oqaasissakka paasilluassagitit.
Mr. precident.
Ukiup affaata matuma siorna paasitinneqarpunga ajunaarnersuarmik eqqugaalersugut...
siullermik upperinngisannik.
Misissuisartugulli pikkorinnerpaat ikioqatigiillutik paasitippaat.
Nunarsuaq massakkutut nalunngisarput qanittumik piuneerutissasoq.
Nunaqarfik CHO MING TIBET, 2010
Ungalusamik qarsutsineq suliffissarsititsissaaq. Naalagaaffiup inissassinnik tunissavaasi.
- Assat isaaguk aanaqqii. - Sumunngaatilerpaatigut?
- Qatanngut! - Aanaqqii aningaasanik nassitsissaanga!
Kina allassinnaava? Kina atuarsinnaava?
Kina svejserisinnaava?
EMPIRE GRAND HOTEL LONDON, 2011
Naalakkap allakkiaq atuarluarpaa?
Paasisariaqassavat, ilaqutarpassuaqarpunga, mr. ...?
- Isaacs. - Milliard dollar aningaasarpassuupput.
Euro atorneqarpoq naalagaq.
Katersugaasivik LOUVRE PARIS, 2011
Kattuffissi tatigilluinnarpara.
Ilaagaq assingulluinnartoq, Roland. Katersuiniapalaanut isumannaallissaaq.
Eqqarsaatigeriarlik Guddhamik inuusiat aserorneqarsimasut Afghanistanimi.
Tuluit aamma Hermitage katersugaasivianiy ittujaarsuereerpugut.
Isumannaakkunarpoq Schweizip toqqorsianiitissallugu.
Isumannaassanngillat, Roland.
Infrarød atorlugu taamaallaat immikkoortissinnaapput.
Kisiannimi suli ilaagaannaapput.
Imminoorrassimanerit maya illoqarfiani Tikalimi paasineqarput.
Oqartoqartarpoq maya ullorsiutaanni uumassusillit...
...siulittuummi tassa nunarsuaq piuneerutissasoq seqenup nukiinit ukioq 2012.
Eqqumiiginarsinnaasumik misissuinernit...
seqernup anitsinera aatsaat taamak annertugilissammat.
Toqutaassaanga, toqutaassaqaanga.
Hey, Kate. angallaffimmut apuutilersunga.
Aap, aggertunga.
Eqqissilaarit? Apuutilerpunga.
Sukisaarsarialersugununa nakorsialinngilagut, nuannersarneruvoq.
Nuannisarneq oqaaseq eqqaamaviuk? Qanga ilisimanera annaagakku?
Paasivakkit.
Ippernarsaat? Usimi ippernaqartussaq Yellowstonemi.
Ingerlavunga, attavia ajulaarami.
Takulaaruk, ingasak.
Merrill, oqarpungami nuuttariaqartugut.
Sajuallattarnerit inuunerluttinnavippaannga.
Nunap qaani qunniliuminernerit ajoqutaagunnanngillat.
Naamik timimik pilattaasartup isumagissavaa.
Kiisami sajuttuni atorsinnaasut tiitorfiisiviit.
Nunap qaani sajuallannerup unitsissanngilaatigut.
Suujunnaarneq qanillivoq
- Hey, ataata. - Hey, asasara. Ajunngilatit?
- Sunaana, Jackson? - Taamak taagornanga, ataatagivarma.
Sukisaarsalerpigit Limo atorlugu?
Suliffigigallakkat sugami?
Timimusineq isumaqarpoq allannerulerneq.
- Sininnissat eqqaamaviuk? - Tallimanngornermi pualaqutinik piiaasoqarneq ajorami.
Salanaqaat, iterluarnaaq, Jackson.
Biilipajui, ingerlalluarisi nannut sianigalugit meeqqat.
Bye, Gordon.
- Oqarfigissavat. - Sumik?
- Imaattumik atorluni sinissagami. - Suli?
Aap, paniit arfineq marlunnik ukiulik suli siniffimmut quisarami.
Asavakkit.
Siumut qilanaaraat qarasaasiap saanippallaarniaqinak.
Asavassi!
Japan tamatumani tiguassavarput, ernerit taava alakkartalissavat, Will.
- Haluut arnat. - Tusarnaarpit?
Audrey oqarpoq, aatanngorsimasutit.
Taakkartorunnaakkit Ilaquttakka?
Japanimiumik katikkuni soormi?
- Tikeraarniarummi. - Ernerit tikeraartarpiuk?
Alakkakulanngilara pisinnaanittut oqaluuttarpugulli.
- Suut pillugit? - Inuuneq, qanoq naatsigimmat.
Aamma sunaana?
- Haloor? - Laura? Tusaasinnaavinga?
- Illinuna Roland? - Salloqittarpatsgut.
Tusagassiutinut aqagu paasitissavakka.
- Sunaana eqqartorit? - Eqqumiitsuliat alpe qaqqaaniinngillat.
Qaarusuit imaqanngillat, uppernarsaatissaqarpunga.
Tusaasinnaavinga, Laura?
- Attavilukujuppoq. - Larua?
- Appisimaartoq nuannarisara. - Attaveeruppoq.
...kitaani sineriammi nunap qaani qunniliornerpassuit.
Imminut oqarfigivunga: Charlie, nikueriarlutit Yellowstone-liarniarit.
Nuannisarneq arajutserusunngilara, suna tamarmi qaaralerpat.
Naalakkersuisut timmiuarput ullaap tungaa tamaat.
Upperisingalu, nuannisarpasinngivipput.
- Eqqumiik. - Taagaa eqqarsaatigilaaruk.
Qanoq periarfissaqartigiva?
Seerisunik aniasunillu takussaasoqarnngilaq.
Sattoqatigiit peqqutigiinnanngilaat nunap sajunnera.
Qoorunngortiternerit nunavissuit nikinnerinngilaat.
Oqarniarpit jorime suliniut aallartittoq?
Dr. Helmsley timmivoq Yellowstonemut paasissutissanik pissarsiniarluni.
Periusissarsi malipparput, mr. Helmsley.
Oqaluttuarisaanermi pingaarnerpaaq, maannalu sequtserneqassaaq?
Yes sir, kukkugama.
Qasseriarlunga maani inimi tusarneriga nalunngiliuk? NORL.
- Makkua takuvigit? - Utoqqatserpunga, iserumaqigami.
Tusagassiutini tamaniipput.
Biilit qaartarneri iliniarfigivagut.
Franskit katersugaasiviata ittuata...
...pilersaarutigaa ullumi tusagassiortut katersortinneqassasut.
Qaarusuliami tassani prinsess Diana toquvoq 1997-mi.
Nutaarsiaq malinnaavigivarput...
Laura, suli naapinngilat dr. Helmsley.
Oqaluuteqqammerpara oqarporlu...
...kattuffiusaq sullikkiga.
Anaanat assigigit kamakkaangavit, eqqaasinnikuuvakkit?
Kamaammernerit tamaasa ataata, toqutaasoqarsimasarpoq.
Ingigit asasara.
Ataatisimiitsitaliami ikittuaqqat nalunngilaat eqqaaniagara.
Ataata susoqartoruna?
Nunarsuarmi suleqaniaqatigiit asuliinnaq aallartitaqanngillat.
Maannakkut nunat 46 ilaapput.
- Laura sianiitsuunngilaq paasiumaarpaa. - Tamanna Paris-mi ...
- Uagut peqataanngilagut, aat? - Kikkunukua uagut? Sunaana oqaluuserigit?
Piffissaq ingerlasoq kisiat isiginiassavarput.
Qaqugu eqqaaneqassava? Inuiaqatigiit paasisariaqarpaat.
Soorunami pisinnaatitaapput.
Illit suliat imaqarpoq paasiniassallugu qaqugu piuneeruttoqassasoq.
Uanga suliakka tassaapput naalagaaffik peqataatissallugu.
Tamanna piutillugu allamik periarfissaqanngilaq, Okay?
Sianerina Yellowstonemiik tusagaqaruit.
Inequnaq ilaa? President pania isigigit takuvakkit.
- A ata isiginngilara. - Qanillattupallanniaruk, nukappiaq.
Piuneerunneq qanillivoq.
Adrian, qulimiguulik atugassat apuuppoq.
- Ataata sumunngarpugut? - Piffik alutorisannut.
Anaanallu maaniikkajuppugut.
Paaserusunngilara anaanagalu sumi atoqatigiittartusi, Jackson.
Taamak taagorunnaarniannga, ataata sugami?
- Ataata takuuk. - Makkua atanngikkaluarput.
Sulerisungaana, natsat aaniaruk.
Nivinngakkat takusinnaanngikkisi?
- Maani taseqartaraluarpoq. - Tasinganngivippoq.
Naamik peqanngilarmi.
- Alakkariartsigu. - Torrak.
Pisoqarpoq navianartumut.
- Sunaakua? - USA sakkutuuvi.
Sakkutuut qanilliartorpaat pisoqarfimmiittut.
Tikeqqusaanngitsumut pigassi, ilagisigut.
Ingerlaqatigilaassavagut, nuannissaaq.
Ingasappoq.
Uppernaak 2700 grad 12 km itissusilimmi?
Aap pisussaappasinngitsoq, qaffakkiartorluni 25% missaani.
- Ullormut? - Naamik, nal. ak..
Dr. Helmsley, takornarissanik navianartoqarfimmi tigusaqaratta.
Satnam ujapallaguk, paasissutissat misissortariaqarpagut.
Naalagaaffiup pinngortitaqarfia tamanut ammasussaagaluarpoq, susoqartoruna?
Nunanik misissuisartuuvugut.
Eqqarasuaatinik atortarpisi assaagaangassi?
- Ittuuneq ingerlasinnaavutit. - Taseruna sugami?
Tassa paasiniagarput, tummagarput akunnakujukkami.
Meeqqat ilagalugit arlaannukartariaqarputit, mr. ... Curtis.
Taannaavit Jackson Curtis, atuakkamik sanasoq "Farewell Atlantis"-mik?
- Taannaanerpaannga. - Anaanamut naleqqutitaavoq.
Iliniartuullunga atuakkiatit atuartarpakka.
Ataatarsi piginnaasarpassuaqarpoq.
Upperiuminaak, atuakkiat "ulloq 300" maanna atuariga...
- Pisisartuma ilamineraatsit. - Pisiarinngilara.
Ataatama tunissutaa.
Ilumut ilimagaajuk inuit immininerisamik iliortartut...
...inuunertik navianartorsiuleraangat?
Neriuutigaara, nalilersuisartuma taasarpaannga imminerisarsiortoq misigittaatsorlu.
Sunali ilisimavaat?
Alutornaq naapillutit.
Ittuuneq, ukua saamasunnguit annissinnaavigit?
Ajunngissaasi.
- Saamangaarami. - Atuakkiaraana nuannariinnaraa.
Ernerit silatulersarilissagunarparput.
- Susoqartoruna? - Satnam misissuinerit tigugamigit.
Naatsorsuutit Argentinami Ontariomilu assigiimmik paasissusiipput.
Maani kissangaarmat qaarusuk matugatsigu.
Neriukkaluarama kukkusimassallunga, kukkusimanngilangali.
Nunarsuup qaava qituliartorpoq.
- Siusippallaarpoq. - Adrian, inuerusaaneq aallartittariaqarpat.
Ooh my good.
Siuariartornerput atortorissaarussuagut...
Maya-t ukiut tuusintillit matuma siornali nalunngilaat.
Isumaqaraluarama piffissaqarnerulaartugut.
Poortuiniaritsi, Delhi-mut aatissavassi.
Qujanaq kammaga, iluatikkinalu.
Ajit. Umiarsuapiluunersuarmut angalaqataalerpugut.
Utaqqilaaritsi utoqqatserpunga, apeqqut ataaseq.
Pisortaqarfimmiut qanoq oqaluttuuppaasi?
Isersimanerput iluarinngilaat, tummagarput...
- Tamavimmi akunnakujuttorooq. - Akunnakujuttoq? Taamak oqarpat?
Quujanangaarami.
Ajunngissaatit.
"Akunnakujuttoq."
Yellowstone-mi taamaallaat pinngilaq, nunarsuarli tamaat.
Ilumuuvippit, Adrian? Naalakkiut aninneqarpat...
- Utertinneqarsinnaanngilaq. - Ajoraluartumik ilumoorpugut.
Annaassinnaasagut maanna katersorniartigit!
Arlaata tupeq ippernarsaammik seqerpaa?
Aqagu seqissavara.
Aanuna mamaralugu nuannarigaatsit.
Ataata, oqarputit atuakkiat suliariniarnagu.
Naamik, allamik suliaqartunga.
Sininnissannut piareersalaariartigit.
Nasarpassuit pisariaqartippigit?
- Naammi nangitit? - Ataaseq atorpara.
- Kiap atitikkamiuk, anaanap? - Naamik Gordon, inuuvinni tunissutaa.
Oqarasuaat eqqartugassaraarput, ilaqutariittut.
Suna ilaqutariit?
Ikilertarparma taamatut oqaraangavit.
Qimagunniarit.
- Inersimasut aamma ikilertarput. - "Hey, Gordon. Angalaarneq nuanniik!"
Tusarnaarpat Charlie Frost.
Kakkaammi.
- Sunaana apeqqutissat, Bill? - Sumi aallaaveqarpa?
Allamiigunanngilaq Hollywood, tamaani nunataq qangali quppaqarami.
Ilaqutariijusugut qilak upperaarput, taamaammat ersigisassaqanngilagut, Charlie.
Qujanaq sianeravit, Bill.
Tusaavat Charlie Frost, Yellowstonemiik toqqaannartoq.
Qanittumik innermik anitsiviit annersariligassaat.
Uteqqiliivippunga.
Isersinnaavunga? Apeqqutissaqarama.
Piffissaqalaarpunga, agurk kinitat?
Naamik sunarpiaruna Hollywood-mi aallartinniartoq?
Apokalypsy, naanera.
Kinguneerunneq, nunarsuup piuneerunnera.
Kristumiut taasarpaat "Tulliuttup takkunnera".
Maya inuisali nalunngilaat, indiaanerit mikisut, biibili...
Baaja?
Qilappunga.
Blog-era atuaannassavat akeqanngilaq, tapersiutilli tikilluaqqusaapput.
Maya inuisa siulliullutik nalunngilaat...
...nunarsuarput killiffissaqartoq.
Ullorsiutaanni 2012-mi ajunaarnersuaqassasoq...
Nunarsuamerngit naligiilerpata...
Tamanna piusarpoq ukiut 640.000 qaangiukkaangata. - Ooh no aamma?
Torrak ilaa? Nammineq aalasuliarivara.
Nunarsuaq takorlooruk apelsinaasoq...
Quujasaalaartarlugu eqqarsalersillugit.
Seqinerput neutroninik annertuunik aniatitsissaaq...
...nunarsuup ilua aassaaq, nunaminertallu aalassallutik.
1958-mi professor Charles Hapgood taavaa pisoq:
"Nunaminertat nikerarnerat" Eistein tamanna taperserpaa.
Nunarsuup anaanap nukissuani takutissavai...
nunarsuarlu piuneerutissaaq 21/12-12.
Eqqaamallugu tusaqqaarpat Charlie Frost-mik.
Tamakkua nipaarsaarutassaapput.
Eqqaariaruk aktienik tuniniaaviit akunnattoornerat.
Aningaasaqarneq: bom! Dollari: Bom!
Aqqusinermilu sorsuunneq, inuarnerit. Bom! Bom!
Ingasannak kiap tamanna isortuussinnaagamiuk.
- Arlaata paasitissavaa. - Ilaasa misilittaraluarpaat...
Soorlu makkua. Bom! Bom! Tamarmik toqoreerput!
Aana professor Meyers.
Siuuttuuvoq Atlantis suliniutaani.
- Aap, atuakkiannik ikiorpaanga. - Siuniani "ajunaarnerup".
- Meyers toqugami? - Aap qaammatit marluk qaangiupput.
Tusaaniarluartuuvoq, tamaallu naatsorsorpaa.
Naalakkersuinikkut susoqartoq, sumi soorlu. nunap assinganik nassitsivoq.
Sumut nunap assinga, Charlie?
Sanapput silaannarsualiaatinik.
Ingerlasariaqalerpunga, nunamut uterlunga.
- Aqqutissannut baajallerit? - Nungutigaana...
Alutorsaqaanga, qujanaq.
- Inissanik tuniniaapput. - Pingasut pisiarissavakka.
Uatsitut ittut periarfissaqanngillat.
Bill Gates-iuguit aatsaat imaluunniit russit pisoortarsuat.
- Nipaarsaarlutit meeqqat sinipput. - Yellowstone-miik qimagutitinniakkit.
Maani nuanniillilerpoq.
Meeqqamik sanassaagut?
Pisiniarfimmi naamik.
Pisiassat iperakkit.
Arnat akileruloortarpaannga iviangitik iluarsitinniarlugit.
Pitit akeqanngitsumik iluarsisinnaavakka.
Eqqumiillisarputit maaneereeraangat.
Makaronit qinerikka.
- Najornera sooruna sivisoqisoq? - Tassa, meeqqamaana ataataat.
Atuarfik qimappat Noah najorniarlugu, Lilly-lu kisivit perorsarlugu.
- Allarujoornerani atuakkiaasat. - Igitassaanngillat.
- Atuakkanik saqqummersitsinikuuvoq. - Usimi 422 assigiinngitsut.
- Takuviuk? - Suna?
Tusaalaarit, samminerput inerisartariaqarpoq.
Malugisimavaralu arlaata avissaaqqatikkaatigut.
Napparut najummatseruk, iperarnagu!
- Ippernarsaateqarpa? - Sioqqullugu kingoqqullugu?
- Tamaasa ilimanaq. - Kumigunnaakkit.
Takuuk mrs. Birnbaum. Iliniartitsisorput.
...ammanerani qujanartumik ajoqusertoqanngilaq.
Hallo? Hey anaana.
Pisiniarfipput susimanersoq takuviuk?
Angerlaqquaatigut.
- Sapernanngila? - Umiarsuit sisamat naammassissagunarput.
- Sisamaannaa? - Annaassinnaavagut inuit 400.000.
Massakkumiik aallartittariaqarpugut aallakaatillugit.
Allamik aqqutissaqanngilaq, paasitittariaqarpatit.
- Paasissutissat nutaat malillugit... - Ingerlaannarit, Adrian.
Nunataata ataani kissassuseq...
...cement nunanik najummisoq...
...kissakkiartupiloorpoq ilimagisamik sukkanerusumik.
Ullut marluk kingulliit...
avannaata kajungerisui annikillissapput 80%.
Qanoq piffissaqartigivugut, dr. Helmsley?
Ullut marluk pingasut iluatitsissagutta.
Qanoq iluatitsineq massakkut eqqartussaviuk?
Utoqqatserpunga naalakkersuisoq, taamatut isumaqartinngilara.
Utaqqinerugutta iluatitsinissaq annikinnerulissaaq.
Kammalaatit.
Siunnersuutigaara piaartumik inuerusaasoqassasoq.
Akerliusoqarpat oqaaseqarsinnaavoq.
Tungujortumi: 38-nik ajugaanikoq, 34-ria ilisimajunnaarsillugit.
Sorsunnermi maskina Ukrainemeersoq.
Oqimaannerni ajugaaffigineqarnikuunngitsoq:
Mr. Zultan Balashin!
- Yuri! - Zultan!
- Isumaqarlunga takkutilinngitsutit. - Eqqissisimaassagami, mr. Karpov.
Nipangerit nukappiaraatima oqaluunnerani, paasiviuk?
- Aap, mr. Karpov. - Torrak, qujanaq.
Zultan, tilluuttartuuvugut, uppinneq ajortut.
Sakkortugaluarpata soqutiginagit.
Inngaarsuk uppiseqiuk!
Arnat angutillu...
Let's get ready to rumble!
Issoraaneq aallartippoq
Yuri, sumunngalerpit?
Ajornersaa qaangiussorivaat Westwood-mi.
Illoqarfimmi inuuneq nalinginnaasunngulerpoq.
Okay, kammat, apuutilerpugut.
Makinniarta.
Okay, aniguivutit.
Anaana!
Hey, asasaq.
Gordon!
Hey, kammak, nuannisarpit?
Maqaasivakkit.
- Kina pannakaatussava? - Uanga!
Qujanaq angerlaatijaarakkit.
- Pannakaatussavit? - Suliartulersunga.
- Aap? - Curtis, sumiippit?
Angerlamut apuuteqqammertunga.
Timmisartortilerikka Aleq aamma Oleg.
Sialussiunngooq Caesar atugassaa eqqaamagiliuk.
Curtis, nukappiaqqat sukkanerpaamik aakkit.
- Taakunngartunga. - Torrassuaq.
- Curtis, inortuivutit. - Iterluarnaaq illillu.
Pisattagut sianigalugit sianiik.
Sivitsulermat, mr. Curtis.
Sunaana ajornartorsiut? Sianigalutit!
- Piaarisoruna. - Ingerlalluarisi ajortuaqqat.
Illarallaat, uagulli umiarsuapiluumut ilaalerpugut.
Uumassaagut toqusutit.
Tusarpisiuk? Oqartussat L.A.-mi...
...oqarput ernummatissaqanngitsoq.
Utaqqiinnaritsili Malibu aamma Berverly Hills qunnermut nakkaalerpata.
Sumummi biilitik innaallagissamoortut ikkutissavaat?
- Illinuna timmisartut? - Aap.
Timmisartortarpit? Attartorniarpara.
Sunaluunniit pissavat, akki, nalunaaqutaq akisooq.
nal. ak. kingulliit 36 tiimit...
nunaminertat California nalaaniittut sajunngingajapput.
isiginnaagassialiorkungali inuttatut atortarsimasakka amerlasuut...
- Hallo? - Tigummiatit tamaasa igikkit...
timmisartumik attartorama, poortuipallagitsi apuutilerpunga.
Sunaana pigit?
Noah nipilersoriassaaq marlunut, Lillylu karateriassalluni.
California piuneeruppoq, poortuigitsi!
Meeqqat uteqqammerput, ajortippit?
- Inatsisartup suna tamaat ajunnginnerarpaa. - Angutimuna atuaqqusaasut atuaannarai!
Oqaraangata paatsiveerunniaqinasi, taava qimaasariaqarpoq!
Sianeqqikkina eqqissiimiguit.
Anaana, ataataana ajortilersoq?
Pannakaassatit neriniakkit, Al Capone.
Ajornersaa qaangiuppoq.
Anaanat tigummiuk!
- Qaa! - Maani ataani isumannaanneruvoq!
Biilinut anillapallanniaritsi!
Natsakka!
Utoqqatserpunga.
Tuavi!
Peerit!
- 60-ersuinnartussaavugut maana. - Qaa utoqqapalaat!
Orpik!
Najummatseritsi!
- Santa Monica timmisartoqarfiliassaagut. - Ingerlaarfik sukkaneruvoq.
Tassami.
Ingerlaarfiup illuanut ikaartariaqassaagut.
Sianigiit ataata!
- Sajunneq 10,9-miippoq. - Qanoq oqarpat CalTech-mi?
Pasadena tammaqqammerpoq.
Aana Coachella nunataa. Qunneq ippassaq maaniinngilaq.
160 km avannarparutta assigiinnarpaa.
San Andrea immikkoornersaa avissaarsimavoq.
Pasific nunaminertarsua ajorluinnalerpoq.
- Kinaana? - Timmisartorfissarput.
Gordon, timmisinnaavutit.
Marlussoriaq misilittarnikuuvara.
- Timmisartortorilerpatsigit! - Naamik!
Qaa meeqqat, Gordon qimagutitissavaatigut.
Jackson!
- Kissarnera naqitsinera... - Suna? Qaa!
- Misissuivik. - Naatsorsulaarliuk.
Misilittarnikuunngilaa.
Qaa!!!
- Suli nallinngilarput. - Qangattarniarit!
85 knob angoqqaassavarput.
Okay, silaannarmiippugut.
Qullarlutit!
Lilly, aninnut pigit.
Qanoq nalunnginnakku pilersoq?
Californien kisimiinngilaq. Nunarsuaq tamarmi ajortilerpoq.
Yellowstonemi naapitara silaannkaasattoq.
Oqarami naakallersuisoqarfik umiarsuapiluunik sanaartortoq, silaannarsualiartaatit...
- Silaannarsualiartaatit? - Aap, isumannaatsumiiffissat.
Nunap assiuteqarpoq, Kate tatigisariqarparma.
Kammat takuuk.
Nunarsuaq piuneerutilinngilaq, erinarsuut kisimi naavoq
Nuanneraluaq alutornaq ingerlanera
nunarsuarli piuneerutilinngilaq.
Nuannaartorinnitsitit, Tony.
- Oqarasuaat ilinnut, Harry. - Okay, qujan.
- Ataata? - Adrian.
Eqqaamaviuk Kinami taanna sapusiaq?
Aallartippoq, ataata.
Aallaatissagunarpunga nalunngikkunikku sianngitigigiga.
Arlaata aallaagunnanngilaatsit, pisariaqartippaatsit.
President illorsuani torersarpaa.
Piffissanngorami tukassuaq taakani iluarsinissaa.
Sumiippit ataata? Sumerpiamiippa Genesis?
Ajulaanngilaq, Adrian. Ataatat utoqqaq ernumananngilaq.
Pingaarnernik suliassaqarputit.
Anaanallu uagut...
Nuannivissumik inuunikuuvugut, ernera.
Nuannernersarivaallu...
...inequnavissumik ernertaaratta.
Tusaalaarit...
Genesis umiarsuapiluuvoq, suli taamaatinniaqinanga.
Aamma...
Tony qimassinnaanngilara.
Utoqqakulak taanna taktiluttarami kisimiilluni.
Asavakkit ataata.
Guutillu paasissavaa uangattaaq asagikkit ernera.
Herb, marloriaammik.
- Harry ... - Pisariaqartippara.
Qujanaq.
Ukiut 25 aalakoornikuunak, ajortilerpit?
Sulerpit? Maleruagassanik uniuvineruvoq.
- Soqarpa? - Aap, orsersoritsi, Charlie qinilerpara.
- Ilaassaanga! - Naamik!
- Tuaviorluta uteqqissaagut. - Tuavimi!
Nunarsuup qatsinnersaaniippunga.
Innermik anitsisartorsuup eqqaannguani: Mount Big Horn.
Charlie! Charlie!
Neriuutigiinnarpara, eqqassinniittut inuulluaqqusimassagisi...
- Maani arlaaniissaaq. - Uterniarta.
Naamik Charlie nunap assiuteqarami, soorlu pirat isiginnaagassianitut.
Suleqatigiittariaqarpugut, okay?
Anaanannut sianerit 5 minut qaangiuppata aggissaagunngooq.
- Anaana oqaluutilaarlara. - Sumiippit asasara?
Ataatannut tunniuguk.
Pisinnaanngilaq sukkalisaarami.
- Erniinnaq qummoorortitsineq aallartissaaq. - Kina biilini ilagaasiuk?
Qaqqap qaaniippoq qummoorortartut utaqqivai.
- Suut qummoorortartut? - Aajinnga ataata.
Torrassuaq, Lilly.
- Anaanat oqaluutilaa, nassaaraarput. - Meerara piaartumik utertiguk!
Umiarsuaq maani paariuk, pirat oqaluutilaa, Okay?
Charlie! Charlie!
Isumaqarlunga suujunnaareertutit.
- Naak silaannarsualiartaatit? - Maangaak qimaaffissaqanngilaq.
Timmisartoqarpugut ilaginiartigut.
Timmigitsi timmissat, timmigitsi.
Meeqqanuna?
Naak nunap assipalaava? Nunap assinga Charlie?
- Biiliniippoq. - Sumi?
Nunap assiisiviani nivingasumi.
Roswell aammalu...
...Marilyn Monroe akornani.
Aallartileqaaq.
Ilumoorpit ilaanianngitsutit?
- Nuanneqaqq maaniilerpunga. - Iluatitsigina.
Matuma nalunaarpaa Amerika piuneeruttoq.
Inuiaat piffiat kingulleq.
Pujoralaannaavugut seqineqarfippassuarni.
Takusinnaalerpara nunarsuaq aqiliortoq.
Arsakupiloorsuaq innermik anitsisumik...
...Vegas pooqqaassavaa...
Taava St. Louis aammalu Chicago ...
Naggataagullu Washington-mi taartuinnanngussaaq.
- Silanngajaartoruna atak? - Ilimaginngilara.
Quujanaannarpoq, halv time angulerpaa.
- Angut silaarutilersimavoq. - Tassa, oqarasuaat qaaguk.
- Ataata, sunaana? - Suunngilaq.
Qiiaammeqaanga tusaasusi.
Takusinnaassagaluarassiuk, maaniissagaluarassi!
Qaa tamaat!
Eqqaamallugu tusaqqaarparsi Charlie-mik!
- Ataata malippaatigut! - Taqigit, najummatserlutit!
Tunumut isiginak, qiviannga, erserpasippunga?
Najummatserit asasara.
Ataata ikuallappoq!
Aajikkua!
Taakkuuku!
Anaana!
- Naamik ataata! - Najummatserit asasara!
- Anaana! - Arpagtsi aggerpunga.
Lilly assaga tigujuk.
James ... Roswell ... nunap assingi!
- Tamassi ikivisi? - Jackson!
- Sulerisoruna? - Naluara.
Ataata!
- Ingerlasariaqarpugut. - Naamik!
- Unngersaleritsi. - Ataatagaana utaqqissavarput!
Naamik!
Ataata!
Uatsi! takusaqarsinnaavunga.
Ataata!
Ataataana!
- Arriilligit! - Jackson, arpagit!
Assaga tigujuk! Qaa!
Aallariarfissaaruppugut, pulaqquniaruk!
- Assaga tigujuk! - Ataata Qaa!
Tassa massakkut!
Sukkanerusumik sukkanerusumik.
Najummatseritsi.
- Sukkanerusumik! - Tamaviaarpunga!
Ajunngilagut!
Nunap assinga tigummilereerakku, sumunngalerpugut?
KINA
Timmisartoq anginerusariaqassaaq.
Taamak oqaqqammerputit, anaana, eqqaamanngiliuk?
Ajunngilaq.
Anaana sap. ak. tulliani sianeqqissaanga taamaalinerani, okay?
Imminut sianigigina.
Takusassaqarputit.
Immikkut billet-mik pinnginnavit?
Ilumut, anaanagali 89-nik ukioqarpoq rullestolinilu angalalluni...
- paatsiveerutiallunilu. Neriuutigissavaa...
...pinngortitsisuni naapissallugu, okay?
- Kina ilaatissaviuk? - Ilaqarnianngilanga.
Nuliakuma takorusunngilaanga, inuit nalilersorluagassat ilaasariaqarput.
Nunarsuup kujasissuaniittut nunarsuit eqqugaapput.
2 million ajunaarsimanissaat naatsorsuutigineqarpoq.
Rio De Janeiro suujunnaaqqavoq.
Nuna sajuppoq marloriarluni 8,5 angullugu, illoqarfillu piuneerulluinnarpoq.
Aalasuliamik assilisaq Globo News-miik, Brasilien.
Susoruna? Jesus Kristus napasuliaq uppilerpoq!
Annilaanganeq paatsiveerunnerlu nunarsuarmi atuuppoq.
London-mi 30-saanik olynpiade taamaatinneqarpoq.
Inuppassuit akissummik oqartussanik piumapput.
Saaffiginnittarfik uligussaagami matuinnaratsigu.
Millionilippassuit nunarsuarmi katersuussimapput...
...assigiimmik anguniagaqarlutik, qinoqatigiinneq.
Oqalugiarnerit upperisarsiornernit tamanit...
...aqqusernit ulikkaarsimavaat nunarsuup piuneerunneranik saqqummiisut.
Eqqarsalersitsivoq silaannkat ilumoorsimanerannik.
Piffissanngunngila naviasaarnissaannut?
Tamarmik ikereerpata, naatsorsuussaavoq, eqqaamavammi?
Pilersaarut ukiut marluk nutaanngitsigaaq.
Ineeraq qimassiuk tamassi.
Aamma oqaatigineqanngila inuiaat inuunissartik annaanniassagaat?
- Tamarmik ikereerpata. - Tulluarsorinngilara.
Tamanut oqalunniarpit piuneerutilersugut?
Paatsiveerunnersuaqassaaq, president aallarnissaa pitikkusunngikkit?
Suliassaraarput kinguaassatta uumaannarnissaat.
Apeqqutissara: Naatsorsuutigisinnaavakkit?
Aat?
Yellowstone anitsineqarpoq.
Arsakorsuillu Washingtoq angussavaat 7 time qaangiuppat.
President timmisariaqarpoq.
- Naak president, Sally? - Oqaluffeeqqami.
- Naalagiartoq? - Qinusoq, sir.
Pisunik tusarnerneruvoq isumaq.
Mr. President, Air Force One-mut ikiartortariqassaatit massakkut.
- Adrian oqaluunniarpara. - Piffissaqanngilagut.
Piffissaliorit.
- Nuliara naapinnikuuviuk, Dorothy? - Naamik, sir.
Ajoraluartumik naamik.
Nappaamminik eqqaamasaaruttalerluni naggataagut...
Unnugumut toqusussaalluni uannut oqarpoq:
"Immaqa eqquiniaaguit"
"Tamarmik periarfissaqartariaqarput ingerlaqqinnissamut"
Immaqa taamatut ingerlattussaagaluarparput.
Kingullerpaassaanga USAmi president.
Qanoq misiginarsoraajuk?
Kialluunniit nuna annaassinnaanngilaa, sir.
Isumaqarpungalu inuiaqatigiit paasisariaqaraluaraat.
Eqqissiinnarit, isumagissavara.
- Ingerlaniaritsi. - Ilaanngukkuit sussa, sir.
Timmisartumut ikiartorniaritsi.
Silarsuarmut nutaamut allorialerpugut.
Ilisimatooq inuusuttoq polatikkerit 20-nik naleqarneruvoq.
Oqaluttuappit silaannkat ilaginngilaat, Jackson?
Qanormi Kina-mukassaagut?
Jackson ilaanngippat Californiamiiginnassagaluarpugut.
- Minnermut atortui sianigalugit! - Sulerinerlunga nalunngilara.
Paasivarput arsakorsuaq toqunartulik Las Vegas-mut apuutilersoq.
- Maangaak qimagugitsi. - Timmisartora aajuna.
Akuerisaava?
Qujanaq paasivara.
President takkutilinngilaq.
Kaptajn isumaqarpoq umiarsuaq kivilersoq ilaaviginiarlugu.
Immineq aaliangerpaa, ataqqisassaq.
Tusarpara president tullia takkussimasoq.
Qujanartumilli maleruagassat malinneqarput.
Kinami piffiup ittorivaa? Ittoq nutaajuvoq.
Piffissaq eqqorlugu takkuttussaagaluarpoq.
- Tinginiarta. - Oqartussaanngilatit.
Kinami oqartussaagami, illit? nipangiinnarit.
Isortuussassaq soqutiginngilat.
Ataatat tamanik oqaluttuuppat, qujaannarit nipangersimasinnaammat.
Tamat tusarnaarpagut, taamaammat isortuussaasoq.
Oqarniat tamaasa toqoraannassavagut?
Nunap akerariinnaanngilaat, inuiaanukua akeraat.
Louvre ittua?
Tusagassiortunik aggersaanermini, aap!
Timmisartumut issoraariarluta compaya atorujuussagatsigu?
Ingeriarlutit nipangiinnarit!
Ataataga aquttarfimmiippa?
President oqarasuaammiippoq, dr. Wilson.
Qujanaq.
Sumiippit?
Oqarsimaguma ilaasimassanngikkaluarputit.
- Kisiat oqarputit... - Tusaagit asasara.
Nukittuallappunga suli uumassagavit tusarakku.
Ataatsimik suliassatuaqarpunga.
Inuiaqatigiit ilumoortumik tusartissallugit.
Nalunngikkunikku...
...ilaqutariit imminut inuulluaqqusinnaapput.
Anaanaasup qitornani saammarsarsinnaavai.
Ataatallu...
..panimminut isumakkeerfigeqqusinnaavoq.
Piareeruit mr. president.
Inuiaqatikka.
Oqalugiarnera kingullerpaassaaq.
Nalunngisassitut nunarput eqqugaanerloqqavoq.
Nunarsuaq tamarmi.
Neriukkaluarpunga qaangersinnaassagipput...
Saperpugulli...
Ullumikkut takornartaqanngilaq.
Ullumikkut tamatta ilaqutariippugut...
...taarsuarmut tamarmiulluta appakaattut.
Inuiaavugut upperisalippassuit.
Ilimagaaralu tamarmik ukua oqaatsit atortaraat:
"Naalagaq paarsisigaara..."
Matumiik igalaaniillu qimagugitsi!
- Sussaagummi? - Dr. Silberman.
- Tamara. - Maani sulerivit?
- Sullitama ilaa, asasara. - Timmisartoqarpunga takkigani.
Karpov! Yuri!
Nalunngittuaannarpat, aqqutissaateqarputit, ilaa?
Timmisartoqarputit, ilagisigut.
Boss. Timmisartumik nutaamik nassaarpunga, Antonov.
- Tingeriaannaalluni piareeqqasoq. - Suli taamak ittumik timmisinnaavit?
Aap, aquttoqatissaqassaanga.
- Gordon timmisarpoq. - Naamik, saperpunga.
- Ilumut ajunngivissuuvoq. - Qaami ingerlaniarta.
Jackson, oqaqattaarnak timmisartortartuusunga.
Anisinnaanngilasi! Uteritsi!
Utiimiitsi!
- Kaar timmisartupilooq. - Russeq.
Ingerlavugut!
Gordon, sumiippit? Tuavi majuarit!
Ooh my good, aappassaanngitsoq.
- Takusiuk. - Biilinik saqqummersitsineq Las Vegas-mi.
- VIP billet tamanut. - Torrassuaq ingerlavugut.
Naqitsinera misissoruk, orsua takussavara.
Suna?
Okay. Misilittaassaanga.
Oqaluussisarfik Antonov-mut, sulerivit, motoori qamissiuk.
Oqaruma ajassavat.
Antonov, qaminniaruk, pisinnaatitaanngilatit timminissamut!
- Sunaana? - Iluanngivippoq.
- Ajaruk! - Ajappara!
Nakkariartorpugut!
Flaps-inukua, milluaasorisimassavai.
- Tigujuk. - Suna piviuk?!
- Sasha! - Eqqissillutit!
Iluasigunarpara.
Nusullugu!
Qaa asasaq, Sashamut nulorsuit qangattarniaruk.
- Eiffeltower-una? - Taamaagunarpoq.
Arnat angutillu, Kina-mut ingerlaarpugut.
Torrak, torrassuaq.
Upperiniaqinagu oqaluttuarilaarakku nammineq, Nima.
Tenzin-mi kisiat qatanngutigaara.
Qaarusummi angisuumi sulisarpoq, umiarsuit sanallugit.
Ilisimasaat suuppat, Lama anneq, Tenzin-mi ilumoorpat?
Qanormi nunarsuaq ilumut piuneeruppat?
Ulikkaarpoq, master Rinpoche.
Una tiitorfik ilaarlugu, isummanik takorluukkanillu ulikkaarputit.
Ilisimanerup qaamanera takorusukkukku, imaaqqaartariaqassavat.
Minersorlutit aqukkina, sisuulaartarpoq.
- Aanaa! - Aataa, Nima apuuppoq.
Tenzin suliffigisaminut majuaqquvaatigut Cho Ming-mut.
Umiarsuit ilaannut ilaatissinnaavaatigut.
Sunaana pigit? Tenzin sapusiami sulivoq.
Sapusiaq umiarsualiorfiuvoq, naalakkersuisunukua salloqittaramisigut.
Ulinnersuaqassaaq, poortuisariaqarpugut.
Suminngaaguna biilit, Nima?
Angallammik aallartarnikuuvugut, aatat meriartuaannarpoq.
Nereqqaarluta.
- Bentley-juna nutaaq. - Siorna pisaartussaagaluarpugut.
Taava umiarsuit akornutaaleramik.
- Qassinik biileqarpisi? - Anaanap angutaataa Porsche-qarpoq.
- Uaguttaaq angajoqqaagut avinnikuupput. - Susinnaanngilagulli uagut.
- Natsamik nassaarama. - Natsat nuannareqai.
Taamaannikuuvunga, toqqisisimanartittarpara.
Qanoq naapikkakku dr. Silberman?
Ilittuugunanngitsoq, takusinnaasattut.
Angutaatima iluarsiteqqugamigit.
- Uiginngiliuk? - Naamik katinnikuunngilagut.
Aamma ilimananngilaq.
Nukappiaqqanut.
- Imminnut nuannariippasipput. - Aap taamaagunarp.
Qanoq akiliitiginikuuvit?
Milliard euro. Inissaq ataatsimut.
- Kakkaammi. - Ilumut?
Niuerniartuinnartut inuunikuunngilanga.
Tilluuttartuuvunga.
Meeraallungali Murmansk-mi.
Sungiusaasora ateqarpoq Yuri.
Oqartuaannarpoq:
"Arlaata toqunniarpatit, toqoqqaartariaqarpaatit!"
Saamaq.
Illit susimassagaluarpit pisoorsuuguit?
Meeqqatit qiviakkit.
Hawaimi orsersulerpugut, qitequtilersoritsi.
Gordon-ilu sinneri isumagissavagut.
- My good. - Angutit aakkit.
Angutit, imaat... suliarisariaqass...
- Sunaana? - Hawaii.
Ingasanngilaq, ajorpasippoq.
- Qanoq orsussaqartigivugut? - Naammanngitsoq.
Kina kujasissuani imaanut mittariaqassaagut.
Minnermi assakaasut pisariaqassanngillat, Vegas-imi annaavagut.
- Dr. Wilson, isersinnaavunga? - Inussiarninngikkallarpunga.
- Professor ... - Taasinnaavarma Adrian.
Inuppassuit qimatagut, periarfissaqarpummi, aat?
Isumaqarpunga pinngortitap aaliangissagaa suna uumaannassasoq.
Soorlu eqqumiitsuliat annaatatit.
Piorsarsimassuserput anersaaraarput, unnuk mannalu toqussanngilaq.
Qaffassarnaveersaanerinut ilaavunga.
Da Vinci, Picasso ... ilaapput.
Soqutaanngikkaanni, periarfissaqanngilaq.
Taamatut inisseqqajuaannartariaqanngilaq.
Tusarnikuuviuk atuakkiortoq Jackson Curtis?
Atuakkiaqarpoq: Farewell Atlantis.
Qanoq periarfissaqartigisoraajuk atuakkiortoq ilisimaneqanngitsoq...
...maani ilaanissaa?
- Paasinngilara. - Siunertaasoq taaginnarsinnaavat.
Atuagaq una kingornussatta ilagilerpaat.
Piuvoq atuartarakku.
Dr. Helmsley, aquttarffimmut.
- Kinaana? - Haluu, utoqqatserpunga kinaana?
Yoko Delgatto-juna. Ataataga oqaluunniarpiuk?
- Aap qujanaq. - Kinaanerassavakkit?
- Oqarina ataataava. - Aatagaakkit?
Aap, asasara taannaavunga.
Ataata, aataa oqarasuaammiippoq.
Mr. president, sir.
- Ajortoqartoq asasara? - Ataatani nassaarineq ajuleraa.
Sofamut ingikkallaritsi, Sally ikiuutilaarit.
Ataatat qinissavara.
- Kiap ikiorsinnaavaanga? - Uanga ulapinnermik.
Soorunami, utoqqatserpunga mr. president.
Pikkoreqaatit kammalaat.
- 9,4 sajunneq Washington-mi. - Attaveqanngilaq White House.
- Suna qiterivaa? - Chesapeake Bay avannaa.
Mr. Anheuser, russit presidentiat oqarasuaammi.
Kina silaannaqarfianut pivugut.
Paasivarput mr. president, attaveqaqqilerutta...
...aqutsisuussaanga.
Inuiaqatigiit ittorisaat aggerput, Italia minillugu.
Uninngaannarluni aamma qinunissaq pingaartinnerusimavaa.
Nunaminertarsuit avissaartuutilerput.
- 1,2 grader qaffakkiartorluni. - Susoqalersoruna?
Nunaminertarsuit unikaallappata...
Taava tsunami annertuut pilissapput.
Nunap sajunnerata kinguneri.
Japan imartaa nuisiguk.
Ataataga nuannaariummut ilaagami tamaaniikkami.
Nalunngeriissavammi.
Immap naqqanit sajunnerit 7,9 aamma 8,2.
Nunap sajunnerata Tokyo sakkortuumik eqqorpaa.
Tusatsiakkat naapertorlugit nunarujussuaq immap ataaniilereerpoq...
- Tony. - Sianerama.
Kingusinaareerpugut.
Immaqa aniguisimassapput, nalunaqaaq.
Harry!
Angerlalerpunga, Dorothy.
Inoqarpa?
Siorsuk kisimi, ajunaalernermiluunniit nalunaaruteqanngilaq.
Susoqarsimavamita?
Eqqaamaviuk utoqqaq Beetle, qaliani mattussaaqqasartoq?
Qaffassimagunarpugut.
Qineraluarigaana najugakorput Yellowstone ...
Nanisinnaanngilara.
- Ilimagaajuk inuit allanngorsinnaasut? - Inuiaqatigiit immaqa uanga?
Allanngoravit qimakkattali?
Nerinerulerpunga cornflakes-nik.
Siumuinnaq isigijunaannarputit.
Matusinnaavutit allarujoorlutillu.
Mattuppatsigut.
Asaviuk?
Taamaagunarpoq.
Nunami attaviit tamarmik atorunnaarput, sir.
Attavituarsuit umiarsuit nassitsineri.
Nutaarsiassatsialaapput, allanimmi?
Tsunami imarpinni tamani naatsorsuutigaagut.
Cho Ming eqqaa eqqugaassaaq 6 time qaangiuppat.
Nunaminertaq illikarsimavoq 23 grade kujammut kimmut.
Qalasersuit magnet-eqarfii illikarsimapput.
Aakua uuttuiit nutaat.
Oqarpit avannaarsua tassaalersoq Wisconsin?
Qalasersuaruna kujalleq.
Motoorit marluk unereerput, piareersartariaqarpugut.
- Qanoq piffissaqartigivugut? - Immaqa 15 minut.
Meeqqat makisittariaqassavagut.
Sooruna Gordon ajorigit?
Hey. Tassa.
- Ajorinngilara. - Nuannarinngilammi.
Nalugakku taamaallaat, immaqa.
Ajulaanngilaq saamatigisoq.
Oqaloqatiginiariuk, kammagiissinnaassaasi.
Nuannarivat, aat?
Neriorsorpakkit misilissallugu. Okay?
Tanngassimaarutigaakkit.
Piffissanngorpa?
Aap.
- Ataata susoqartoruna? - Minnissarput sakkortulaassaaq.
- Immaqalu masannarluni. - Àtaata?
Narloqqatiguk.
- Ataata, nalunneq naluusappunga. - Vestip illersussavaatit.
Naluttarfik assigiinnarpaa.
Sukujunnik ulikkaassaaq, qarlortaat, qulleeraq.
- Kina-mukanngilagut? - Naamik, maanga mittariaqaratta.
- Ataatsimuussaagut. - Naamik toqulerpugut.
- Naamik ilimananngilaq. - Neriorsorpinga?
Neriorsorpakkit ataatsimuussalluta, susoqaraluarpalluunniit.
Jackson, Yuri.
Qummukartariaqarpusi.
Qummukalaariarlunga, uteqqilerpunga.
Eqqanaarsartariaqassaagut.
Apereqinanga sooq, imarli peqanngilaq.
Apuutilivippugut.
- Nunarsuaq tamarmi paatsiveerussimagunarpoq. - Eqqortumik 2540 km-nik.
Taasarpaat "Nunaviit illikarnerat".
Torrassuaq, Charlie.
- Sunaana?? - Motoorit kingulliit marluk qamittut.
Aputitaq misilissavara.
Eqqumiiginassaaq, imaaliussaasi...
Qaqigitsi!
- Yuri, sulerpugut? - Bentley atulerparput
Uatsilaaq, sulilaaq.
Apissilerpugut.
Biilinut ikigitsi.
Massakkut, nusuguk!
- Massakkut, Jackson. - Sasha aamma Gordon utaqqissavagut.
Ingerlagit, isumannaassavat timmisartoq qimassimassagaat mikkutta.
- Illimmi? - Ajorunnanngilanga.
MIttariaqassaanga.
Sunaana utaqqigit, ingerlaniarit!
- Takusinnalerpara! - Qaa!
- Naammi Sasha? - Qimaguttariaqassaagut minnginnerani.
- Utaqqisariaqassavarput. - Ingerlagit, Jackson.
Aallarumanngilaq.
Tamassi nipangeritsi!
Motoori, aallarit.
Nipinoortoq, tiguartikkama.
Tikilluaritsi Kina-mut
Maaniilluni ajunngilaq, ilassigitsi meeqqat.
- Pas qalipaataa sorliuva? - Suna?
Ikinissamut pas qanoq qalipaateqarpat?
Uanga qorsunnik peqarpunga, uannut nukappiaraatinnullu.
Suna?
Yuri!
Kukkuneruna, ilaa?
Suna? Nalusoralugu illit Sasha-lu?
Guutip taannakasak sernigigiliuk.
Ajuusaarpunga, iluatsikkisi.
Qaaniaritsi nukappiaqqat.
- Immaqa akilersinnaavagut. - Milliard euro-teqarpit?
Dr. Wilson, uanga kaptajn amerikamiut umiarsuaani.
Ataatannut ajuusaarutiga tigulluaruk.
Mr. Anheuser, Kingulliuvusi.
Ajoquteqalersimavoq, nr. 3 qanormi?
Suli naluvarput, kisiat annaagunarparput.
Kigutigissaateqanngilaq, atuakkat kisimik.
Mikisuullunga, ataataga aallarajuppoq.
Atuagarpassuarnik piuaannarpunga, oqarasuaammi tusarnaartarpaanga.
Atuagaq ataaseq atuarukku sikunnattarama, taamaattumik pualasuusimavunga.
Upperisinnaanngingajappara.
Ilumoorpunga, iliniartuullunga atuagaateqarpunga 2000...
...arnaateqarnanga.
Kuninnera siulleq iliniartuuvunga.
Nukappiaqqat ataataga ersigigamikku.
Kina isumagiliuk, ilimaginnginniarlugu.
Piffissaq eqqunngilaat.
Nr. 3 qalia sequmissimagami.
Ooh my good.
Ikinissaq nr. 3-mut kinguarpoq teknikkikkut ajoquteqarami...
Susoqartoruna, pas-eqarpunga nukappiaqqanullu.
- Ittuusoq oqaluukkusuppara. - Uangaana, utiimigitsi!
- Ilumoorpa Sasha illillu? - Yuri suunngilaq Sasha eqqaassagaanni.
Tusaasimassavakkit, dr. Silberman.
Uanga ajorinngikkaluarpakka, inupalaap pinngitsaalinngippanga.
Akikilleqquai akilersueqqullungalu.
- Angutipalaaq. - Tusaavisiuk?
Ikani!
Unigitsi!
- Qanoq inuiaat toqqagaasarpat? - Eqqumiitsuliat assigalugit.
Aavinik toqqagaasarput, naleqqussinnaasut inuiaannut.
Aavat naapertorlugu toqqagaappat?
- Aningaasaataasa toqqartarpaat. - Eqqortoq, aningaasaateqanngippata...
- Suliaq iluatsissimassanngikkaluarpoq. - Billettinik tuniniaanermi?
- Sulisummi makkua ilaasinnaappat? - Suna? Inuuneq eqqortuliorneruva?
Kineserinut sulisunut Pas-isi tunniukkusukkussigit, takanna.
Kaptajn, susoqarnersoq takorusuppara aallartigata.
Aamma sunaana?
Suunukua? Qulinut maani inissaqarpoq.
- Satnam, sumiippit? - Nampo-mi.
- Suna? - Malissuaq kangianit aggerpoq.
- Annertoqaaq. - Satnam, susoqartoruna?
Aaneqannginnatta, Adrian. Timmisartoq takkutinnginnami.
- Inuulluarit kammaga. - Satnam.
- Sumut attaveqarpugut? - Ìkani.
Satillet-mik assilisat Nampo-meersut takulaakkit, India.
Susoqartoruna?
Satnam taagamiuk malissuaq kangiani.
Haajjaassaq.
Ilimagisatsinnik angutipallannerussaagut?
Paasissutissat ikkussupallanniarlik.
- Satnam aaneqarsimanngilaq. - Amerlasuut aaneqanngillat.
Isumaqatigiinniarfiunngilaq.
Naatsorsuutitillumi eqquulluanngillat.
Piareerpoq.
1500 meterinik portutigaaq.
- Qaqugu eqqussavaatigut? - Piffissaq ammukaartiguk.
28 minut apuunnissaanut.
- Ooh my good. - kaptajn ...
Nunani naalakkat oqaluunniarpakka.
Nr. 6 aamma 7 ilaapput.
Carl Anheuser, nr. 4 ittua. piaartumik ataatsimiigiaqqusivunga.
Qummut isigaatit, nalunngilammi?
- Angutiaraavoq saamasoq. - Aap.
Neriuutigijuaannarpara ilaqutsiussallunga.
Illit iluatitseqqavutit, Jackson. Puigorniaqinagu.
Pulasarfik CHO MING-mut
- Kinaana? - Aqqutaani naapitagut.
Uteqquniarlik!
Malitsigaanga Lama Rinpoche-ip.
Nalunngilat pisinnaanngitsunga.
- Meeqqalluunniit tigusigit. - Sooq taamaaliussaanga?
Ilaquttavit aggersarneartulli iliorlutit.
Meeqqat tiguniarsigit, uagut pisariaqanngilagut.
Qaa? Ooh my good.
Naluara paasinnginnerimma.
Anaanatut qinnuvigaakkit, ilaginiarsigit.
Tamatta nunarsuup qitornaraatigut.
Siunertara inoqarpallaartariaqanngilaq, aanaa.
Tamaasa nassalerpagut.
Qaqqat ammarpaat, ilaatinnata aallalerput!
- Uteritsi! - Unitsiinnalerpaatigut!
Takuuk!
Malissinga!
Tuaviortariaqarpugut, ingerlalerput.
Sumi nanisinnaavara Adrian Helmsley?
Aquttarfimmiippoq, maana.
- Tenzin, utaqqigit! - Aanaa apuutilerpugut.
- Naqitsinera ajunngila, mr. Anton? - Atortut tamarmik piareerput, kaptajn.
- Sooruna kisallit? - Silaannarsualiartaataannginnamik.
Kisanukua.
Mr. president una takusariaqassavat.
Unigitsi!
- Najummisui qajannaarlik. - Aap, kaptajn. Najummisui qajannaarlik.
Qaqugu tungaanut najummissavaatigut?
Malissuit siulliit taamaallaat apuuppata.
Siulliugit, Oleg.
Caesar!
Torrak, anaanamut.
Anaana naak Tamara?
Ataata takuuk!
Tamara!
Ooh my good, susoqartoruna?
Anheuser nunap ittui allat isumaqatigalugit avalanniartoq.
Mr. Anheuser.
Silaarunneq unitsittariaqarpoq.
- Umiarsuarnut allanut attavilerit. - Sulerivit?
Sunerlunga nalunngilara.
Ateqarpunga dr. Adrian Helmsley -
ilisimatusarnermi siunnersorti president toqoqqammersoq Wilson-mut.
Nipittulaaruk?
Inuiaat uumaannarnissaanut ajornartorsiummik naapitaqarpugut.
Inuusimagaanni isumaqarpoq imminut ikioqatigiinneq.
Inuppalaarnerunngilaq inuiappalaaranilu manna.
Dr. Helmsley, ornigisaa tatiginaqaaq.
Kisiat isumannannginnatta piffissakillutalu.
Pisut isiginngitsuusaarsinnaavagut inuit toqarneranni?
Ippassigami atuarpara:
"immitsinnut akiuukkunnaarutta...
inutttut ilisarnaaterput annaassavarput."
Inuiaqatigiit annaanneqassappata periusiaq malittariaqassaaq...
- Kakkua isertittariaqassavagut! - Guutip assaaniilereerput.
Ittuaraq, qamiguk.
- Peqqusineruvoq! - Assatit piikkit!
Silaarukkavit?
Nalunaaqutaq qiviariarsiuk, 15 minut inorpaaluunniit!
Pisoorusuppit inuiaat piuneerunnissaannut?
Maaniippugut ulloriarsiooq India-meersoq inuusuttoq pisuulluni.
Tamaasa paasisimavai, inuunitsinnik taartissaqarfigaarput.
Taanna ilaquttanilu tsunamimik Indiami toqupput.
Kammagaara.
Toquneralu asuliinnassaaq.
Asuliinnaq toqussaaq...
...siunissaq aallartikkutsigu ajorluinnartumik.
Meerassasi qanoq oqaluttuutissavisigit?
Meeqqatik qanoq oqaluttuutissavaat?
Ataatama matu ammarsimassagaluarpaa.
Russit aamma...
Kina ...
Japan isumaqataavoq...
...matut ammassallugit.
Storbritannien, Spanien, Frankrig aamma Tyskland...
...Italia pillugu oqarsinnaavunga:
Isumaqatigiippugut inuit isertinneqassasut.
Kaptajn Michaels.
Pisinnaaguit.
Kaptajn tusaavarsi, matorsuaq ammalerparput.
Kaar, tipik.
Matorsuaq ammalerpaat.
Noah, tuavi!
Pisoqarpoq, anaana.
Najummatseritsi! Assat isaaguk!
- Ikiorsinga! - Gordon!
Qallorit.
- Matorsuaq susoruna? - Misissorparput.
Eqqissillusi inuit!
4 minut apuunnissaanut.
- Ikipput tamarmik. - Matumi matuli.
Oleg, assaga tigujuk!
Ataata!
- Hydralik arlaata matusimavaa. - Anniseriarli!
Motoori aallartissinnaanngilara matorsuaq matunngippat.
- Uumasuusivimmi isaasoqarpoq. - Qanilliuk.
- Meeqqat nalunngilakka. - Susoqartoruna?
Suminngaaneersunukua?
- Aana, hyfralik-eqarfimmiik. - Kikkunukua?
Ajoquserpoq, akornuteqarpoq.
Asuleerfigivinga? Soorunami ajortoqarpoq!
Pilluarit tamatta toqunarpatsigut.
Ammut alakkaasoqarli, naapissavakkit takanani.
Maani angalaarsinnaagavit? Qaa ingerlaniarit!
Kaptajn, timmisartoqarfik Cho Ming-mi eqqugaavoq.
Ajunaalernermi kalerrisaarummut attavilinnga.
Tusaavarsi kaptajn.
Naatsorsuutigaarput immap erniinnaq angussagaatigut.
Maana.
Najummatseritsi eqqortilerpugut.
Apagitsi!
- Naqitsinera 80 Pascal inorpaa. - dr. Helmsley qineruk.
Aana.
Ikaarpugut!
Apuutilerpugut, Tenzin.
Tamara, meeqqat tigukkit!
- Sukkut? - Kisaasivik uligussimavoq.
Umiarsuaq arriitsumik immakkiartorpoq.
Naak Gordon?
Naamik, utertariaqarpugut!
Utertariaqarpugut!
Anaana!
Arpagit!
Qallorit, Lilly!
Lilly, Caesar tigujuk!
Anaana!
Hydralik tungaanut allamik aqquteqarpa?
Uumasuusivikkut.
Professor, Air Force One-juna.
- Kisaq qiterleq eqqorneqarpoq. - Katalerpoq.
- Sukkatsisaatit akinngillat. - Motoori aallartinniaruk.
Matorsuaq matutinnagu ikissinnaanngilaq.
Ikiortissannik!
Anaana!
- Ajunngilatit? - Anaana qamaniippoq.
- Ikiorsiuk! - Annisissavarput.
Oqaluussinnaavagut?
Aanaarnera unitsittariaqassavarput.
Mr. Jackson Curtis.
- Uangaana Adrian Yellowstone-miik. - Matu ammaruk!
- Paniit ilagara. - Lilly!
- Naammi Noah? - Maaniippunga!
Naviasaarut apornissamik. 30° kimmut, 45° kangimut.
Apuligaq 8850 meter portutigaaq.
Sunaagami 8850 meter?
Mount Everest tungaanukarpugut.
Motoorit aallanngippata uumagunnanngilagut.
Jackson, isersinnaanngilagut, hydralik ajoqusersortikkami.
Piinngikkukku, tamatta toqussaagut.
Dr. Helmsley, takuuk.
Immikkoortortaq uliguteqqavoq, imminooriarnerussaaq.
Misilissavara.
- Ataata utaqqigit, ilagissavakkit. - Naami, naamik.
- Ikiussavakkit. - Uangattaaq.
Eqqaamaviuk Lilly inuummat anitut nalunaaruteqarnialeravit?
Ersivoq, pisariaqartippaatillu.
Isumannaatsumiikkuit nalussanngilara isumannanngitsoq.
Tulliani ikiorumaarparma.
Uagut pisuuvugut, misissussavara.
Arlaata tusaasinnaavaanga?
Ìkiorsinga!
Naqilluarlugu.
Naamik!
Apulikkatsinnut: 1850 meter.
Aajuna!
Kaptajn, ajoqutaa nanigunarparput.
Hydralik-eqarfik nuisiguk.
- Uninngaqquakkit! - Ikiorusukkakkit.
Qaammartartoq najummiguk.
Silaannaap ataaniippugut, okay?
Meerapalaaq.
Utoqqatserpunga aanaa, annaassinnaanngilassi.
- Iluatsissaqqaarpaa. - Sapernarpoq.
Upperiinnaruk, qatanngut.
Annaavarput, toqulerpugut, toqulerpugut!
Torrak, saqqaruk, kabel isumagissavara.
Aporfissamut: 400 meter.
Ikkarluk siunitsinni, attuutilerpugut.
- Matorsuaq matuvoq! - Anton, motoori aallartiguk.
Utimut tamaat!
- Ajutuulerpugut! - Aporfissamut: 15 meter.
Uteriarpugut, aporfissamut: 10 meter.
20 meter.
Siumut tamaat.
Iluatsipparput!
- Naak ataataa? - Tununnguanniippoq.
Takanani susoqarpa? Naammi?
Ilumoorpit tununniittoq?
Aap, tununnguanniippoq.
Ataata, ataataa!
Qaa, Jackson.
Qaa.
Qaa qaa.
Iluatsippaa!
Ullut 27, qaammat 01, ukioq 0001.
Umiarsuaq Atlantis-mut, ulloq kingulleq.
Anersaartornitta nipeqartippaa taamaallaat.
Eqqaasippaatigut neriuutit isummallu suli pigigigut.
Nalaatsornerinnaava? Ullaap tungaa paasivarput...
tamatta ilaqutaqartugut Wisconsin-mi.
Naavoq.
Ajunngeqaaq.
Ilimagalugu nuannarissagit.
Oqarfigilaannga dr. Wilson, atuakkat eqqumiitsuliallu pinagit...
..ilimagaajuk allanik isumaqatigiittugut...
... siunissami?
Aninissamik qaaqquvinga, dr. Helmsley?
Piffissaqanngilanga.
Imaakkami...
Aap, tassami.
Dr. Helmsley aquttarfiliaqquneqarpoq.
Qaagit.
Arnat angutillu, tusaavat Kaptajn Michaels.
Quleruaq ammalerpara.
Unnuaq nal. 23:45 umiarsuit nr. 6 aamma 7 tulaffigaatigut.
Angalanitsinnit siullermeertumik qulisimanngilaq nuiaqarani.
Nalunngisassitut ulikkaaqqavugut, anillalerussi sianigilaarisi.
Soorunamilu: silaannarissarisi.
- Najummilara? - Àap, marluussinnaavarput.
- Inuuninni sumiikkavit? - Tunissutaarniarfimmi.
Adrian, maaniipputit.
Satillet-mit assit siulliit tigusimalerpagut.
Immap naqqa allanngorpiarsimanngilaq.
Imarsuaq kuuppoq ilimagisamik sukkanerusumik.
Upperiumanngikkukkuluunniit Himalaya qatsinnersaajunnaarput.
- Kisiat Drakensberg-qaqqai. - Afrika qaffangaatsiarsimagami.
2000 meter. paniivissimassaaq.
Taamaammat taaguutilik "Kap the good hope" Taakunngalereerpugut.
- Ataata qaqugu angerlassaagut? - Eqqartoreerparput-
Nutaamik nassaassaagut arlaanni, ilaa?
Ataatsimoorfitsinni, angerlarsimaffiussaaq, ilaa?
- Annilaangavit? - Naamik.
Nangeeruppunga.
Torrak.
www.susaav.com
Nutserisoq: susaav.com